Sonoko mengundang Kyogoku untuk datang ke kediaman Suzuki.
Tapi dia berakhir tidak disukai oleh Tomoko, ibunya Sonoko.
Terlebih, dia melihat Sonoko menjadi senang karena Kid si Pencuri.
Kid si Pencuri?
Apa yang terjadi?
Penasehat!
Aku bernama Makoto Kyogoku.
Aku seorang pemula yang sekarang mendekati Sonoko.
Kau kekasih Sonoko.
Dan, apa yang kau inginkan denganku?
Aku dengar bahwa kau memiliki sebuah perhiasan
yang seorang pencuri sedang mencarinya.
Jika begitu, aku ingin menawarkan jasaku.
Maukah kau mempekerjakanku, Makoto Kyogoku
untuk menjaga ini untukmu di kaki meja?
"Sonoko"
Pria macam apa dia?
Aku dengar dia menekuni karate.
Dia bukan praktisi karate biasa!
Dia telah memenangkan 400 Kejuaraan Karate Dunia tanpa kekalahan.
Dia adalah pangeran serangan tak terkalahkan!
Empat... empat ratus kejuaraan tanpa kalah?
Jangan tempatkan pengawal apapun ke dalam ruangan pameran perhiasan itu?
Kid si Pencuri akan datang untuk mencuri, kau tahu?
Penasehat Suzuki meneleponku beberapa waktu lalu
dan bilang bahwa mereka akan memasang sistem keamanan paling terbaru.
Satu pria dikelilingi oleh pria bersenjata?
Tentu saja itu hanyalah peluru airsoft.
Tapi tetap saja, dengan jumlah orang sebanyak ini pada jarak ini...
Terlebih, pria di tengah
mengenakan sebuah topeng gas yang mengganggu penglihatannya.
Menurutmu akan mustahil baginya untuk menghindari peluru-peluru itu, bukan?
Dia adalah sistem keamanan dunia paling hebat.
Tomoko membuat sebuah proposal pada Kyogoku
dan Kid melakukan hal yang sama pada Sonoko,
masing-masing meminta target mereka untuk bertaruh dengan mereka.
Matahari yang bersinar, terimalah panasnya.
Sebuah pertunjukkan deduksi yang bergaya dan fesyen.
Strategi mengejutkan Kid si Pencuri.
Ke mana arah pertarungan sistem keamanan itu?
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Kid si Pencuri vs Makoto Kyogoku (Bagian 2)".
Bertahanlah, Makoto!
Tentu.
Aku...
percaya padamu.
Ya! Aku akan melindunginya
dengan kepalan tanganku ini!
Ikutlah, Sonoko.
Aku juga percaya padamu
dan percaya bahwa kau akan menepati janjimu.
Ya, akan kulakukan.
Tentu saja.
Ya. Aku menantikannya.
Maukah kau bertaruh denganku?
Bertaruh?
Benar.
Jika kau sukses melindungi perhiasan itu,
aku akan terima itu sebagai takdir
dan menyetujui kau berkencan dengan Sonoko.
Jika kau gagal dan pencuri itu mengalahkanmu,
aku ingin kau melepaskan Sonoko, tanpa pertanyaan apapun,
mengerti?
Kid, Kid, Kid...
-Kid! -Kid!
-Kid, Kid. -Kid!
Apa? Sepucuk surat dari Kid dikirimkan ke museum ini?
Dan dialamatkan kepada pria ini lagi?
Ya, tuan.
Sekitar 100 surat. Sekaligus.
"Makoto Kyogoku" -Seratus?
Sepertinya harus dipanaskan lagi.
Hei, hei, kita tak bisa memanaskan semua 100 surat itu.
Tolong siapkan beberapa lilin dan wadah lilin.
Kurasa kita bisa menghemat waktu dengan melakukan itu.
Hei, seseorang!
Bawakan lilin dan wadah lilin!
Apa? Apa ini?
"Aku pencuri terhebat yang tak pernah melepaskan mangsa yang kutangkap.
Tidak ada yang mustahil bagi sang pesulap bulan.
Lawanku adalah sistem keamanan paling kuat sedunia?
Sungguh lucu."
Yah, tak satupun dari ini yang berarti apapun!
Mundur, mundur!
Tolong mundur sedikit!
Tolong jangan lebih dekat dari ini!
Kau sama sekali tak bisa menyebut ini sebuah pameran.
Tapi, apakah ini?
Surat sebanyak ini...
Apakah untuk melengahkan Kyogoku yang sedang melindungi perhiasan itu?
Atau...
-Kid! Kid! Kid! -Waktunya tutup.
Terima kasih telah berkunjung hari ini.
Semua tamu harap dengan cepat meninggalkan lokasi.
Waktunya tutup.
Terima kasih telah berkunjung hari ini.
Semua tamu harap dengan cepat meninggalkan lokasi.
Baik, aku siap ketika kau siap, Kid si Pencuri!
Aku akan membuatmu membayar atas semua yang telah kau lakukan sejauh ini!
Dia yang akan melakukannya!
Aku ada firasat buruk.
Tampaknya dia jatuh dalam perangkap Kid si Pencuri.
Ada apa, Conan?
Kau tampak menakutkan.
Ran!
Bagaimana menurutmu?
Aku memilih yang paling orthodoks.
Ku... kurasa itu tampak bagus padamu.
Benar? Aku senang!
Orthodoks?
Itu sangat terbuka di bagian dada.
Makoto!
Ini yang aku pilih!
Jangan lupa, ya!
Ya.
Yah, lima menit lagi sebelum waktu yang dijadwalkan.
Bisakah semua orang meninggalkan ruangan pameran ini?
Jika ada yang masuk ke sini sebelum semuanya lengkap,
aku akan menganggap mereka sebagai musuhku
dan menekan siapapun dengan segenap kekuatanku.
-Ya... -Mengerti.
Aku akan serahkan sisanya padamu.
Baik!
Entah itu kami atau siapapun,
jangan biarkan mereka masuk ke dalam ruangan ini!
Ya, pak!
Aku harus ke kamar kecil!
Hei!
Itu adalah surat-surat yang kita terima dari Kid, bukan?
Ya.
Ada begitu banyak.
Apa orang dari kantor pos datang untuk mengantarkannya?
Tidak, Sonoko memberitahuku bahwa
tukang pos memberikan padanya secara langsung beberapa waktu lalu.
Sonoko?
Apa dia mengenakan pakaian itu saat itu?
Pekerjaan bagus!
Ya, dia bilang bahwa dia berganti pakaian dulu
dan pergi keluar untuk memeriksa keadaan,
lalu kebetulan melihat seorang tukang pos yang dia kenal.
Tunjukkan padaku surat itu!
Aku takkan mengeluarkannya dari tas.
Hei!
Itu tidak bereaksi pada cahaya hitam.
Yang artinya...
Jangan bilang padaku bahwa Sonoko...
Pe... pemadaman?
Maafkan aku, Makoto.
Kid, Kid, Kid!
Pe... pemadaman?
Sesuatu bersinar.
Terlebih lagi, ada banyak sekali.
Cat fluorescent?
Hah? Sesuatu berguling di sini.
Tidak! Ran, menjauh!
Tetap tenang!
Itu hanya anestesi biasa!
Selama kalian memakai masker gasnya, ini bukan apa-apa!
Sial!
Kenapa kau, Kid?
Suara ini adalah suara Sonoko.
Makoto! Bolehkah aku masuk?
Makoto!
Sonoko, ada apa?
Kid si Pencuri tiba-tiba menyebabkan pemadaman
dan mengisi seluruh museum dengan gas anestesi!
Aku punya masker gas ini yang kuterima dari salah satu petugas,
jadi aku tidak tertidur.
Kid si Pencuri menembakkan senjata kartunya pada semua petugas
dan membuka masker mereka.
Apa yang...
Karena ada semacam
cat fluorescent pada masker-masker gas itu,
Kid mungkin menggunakan itu sebagai panduan.
Yang artinya dia masih berada di dekat sini.
Kurasa dia sudah kabur.
Sepertinya sebuah kartu dari Kid diterima sebelum pemadaman
yang mengatakan bahwa dia sudah mendapatkan perhiasan itu.
Tidak mungkin!
Seperti yang bisa kalian lihat,
aku mengenakan perhiasan ini di leherku sejak tadi.
Bagaimanapun, mari kita memverifikasinya di tempat yang terang
apakah perhiasan itu asli atau tidak.
Sulit untuk mengetahuinya hanya dengan cahaya bulan melalui langit-langit.
Jika begitu...
Mari gunakan cahaya lilin.
Benar!
Ada lilin-lilin yang digunakan untuk memanaskan surat-surat itu.
Jika aku tidak salah ingat, batu aslinya berwarna hijau, bukan?
Warnanya merah? Merah terang!
Jadi, Kid sudah menukarnya dengan yang asli.
Tapi...
Kapan? Bagaimana?
Baiklah.
Untuk sementara,
aku akan serahkan yang palsu ini kepada Inspektur.
Baik.
Bisakah kau memeriksa para petugas yang ditidurkan, Makoto?
Kau...
bukan Sonoko, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Ini sungguh aku!
Walau perhiasan ini mungkin palsu...
Perhiasan itu asli!
Conan?
Alexandrite di bawah cahaya matahari dengan spektrum biru hijau yang kuat
atau sinar florescent di museum ini berwarna hijau gelap
tapi jika ditempatkan di bawah lampu pijar
dengan spektrum merah yang kuat atau cahaya lilin,
dia berubah jadi merah terang.
Dengan kata lain,
alasan kenapa banyak surat-surat tak berarti
yang perlu dipanaskan dikirim ke sini
adalah agar lilin-lilin dibawa ke sini!
Kau menyembunyikan surat-surat itu di dalam museum ini sebelumnya,
dan setelah menyamarkan diri sebagai Sonoko, mungkin menyerahkannya, bukan?
Jika kau mengirimkannya melalui kantor pos
dan karena suatu kesalahan terpapas panas,
trik pemanasmu akan jadi sia-sia.
Sebagai buktinya,
barcode untuk manajemen terpisah yang dicetak oleh kantor pos
tak ditemukan pada surat-surat itu, bukan?
Artinya, tinta tak terlihat yang bereaksi terhadap cahaya hitam.
Lalu, apa maksudmu Kid melepaskan pakaianku
untuk menyamari dirinya?
Tidak.
Sonoko melepaskan sendiri pakaiannya dan memberikannya padamu, Kid!
Untuk menyelesaikan taruhan yang dia lakukan denganmu!
Taruhan?
Ya!
Entah apa kau, Tn. Kyogoku akan bisa melihat
Kid yang menyamar sebagai Sonoko.
Sial! Dia lari?
Dasar!
Ke mana perginya dia?
Di mana dia?
Kaisar Hijau jadi milikku!
Kau hanya bisa kecewa karena ketidakmampuanmu untuk terbang.
Tn. Sistem Keamanan Paling Hebat Sedunia, bukan?
Dasar kau...
Mundur.
Hah?
Menghancurkan pilar dengan Karate?
Apa dia berencana untuk menjatuhkan atap dengan menghancurkan pilarnya?
Monster!
Aku sebaiknya kabur.
Yang benar.
Dia... dia terbang?
Dia jelas yang paling tangguh.
Baik.
Bisakah kau kembalikan padaku?
Perhiasan itu
begitu juga hati Sonoko.
Ya. Karena perhiasan itu bukanlah apa yang kuincar,
aku bisa mengembalikannya padamu,
tapi tidak dengan hati Sonoko.
Apa?
Itu bukan perihal mengembalikan apapun padamu
karena sejak awal itu tidak dicuri.
Pada saat aku meminta dia untuk bertaruh denganku.
Baik! Aku akan lakukan taruhan denganmu, tapi...
pastikan kau tidak melukai Makoto.
Karena dia harus bertanding dalam turnamen besar minggu depan.
Siapa di sana?
Kid si Pencuri?
Yah...
Sepertinya kedatanganku ke sini tak bisa dirahasiakan.
Jadi, karanglah cerita untuk diberitahukan pada temanmu.
Dan, khususnya pada anak berkacamata itu.
Yah, sayangnya,
kau sedikit terluka.
Tapi perihal taruhan itu, aku sepenuhnya...
kalah pada Sonoko!
Apa?
Pakaianmu dan semuanya dilepaskan
dan kau dikurung di kompartemen toilet?
Apa itu benar, Sonoko?
Ya, kurasa begitu.
Dia tak kenal ampun bahkan pada wanita!
Kid menyuruhmu untuk bilang begitu, bukan?
Jika tidak, kau akan jadi komplotannya.
Lalu, jangan bilang padaku
bahwa cat fluorescent pada masker gas dioleskan pada...
Pekerjaan bagus!
Saat itu!
Sial! Kid itu!
Tapi kau jelas melakukan pekerjaan bagus melindungi perhiasan itu.
Tidak, karena Kid tetap saja lolos.
Aku mengutarakan penyesalanku yang mendalam.
Tak masalah, tak masalah.
Tantangan ini ditunda hingga saat berikutnya.
Saat aku sudah pasti.
Ya tuan! Pada waktu itu pastinya.
Respon yang bagus, nak! Itulah yang kuharapkan
dari sistem keamanan dunia paling hebat.
Dia pria muda yang cukup gagah, bukan?
Ya.
Dia jujur, biasa saja, sopan dan tangguh.
Dia menggelitik fantasiku.
Dia sangat menakutkan.
Maafkan aku, Makoto.
Aku berakhir mengujimu.
-Tidak. -Dan...
kapan kau sadar bahwa itu adalah Kid yang sedang menyamar?
Aku lebih cantik darinya, ya?
Ya? Ya?
Itu, bukan?
Yah...
Sejujurnya...
Apa?
Jari telunjuk Kid lebih panjang dariku?
Maksudmu sungguh begitu caranya kau tahu?
Ya, aku punya kebiasaan
melihat ciri-ciri fisik lawanku
dalam sekejap mata.
Apa tidak ada yang lainnya?
Seperti aku punya hati yang lebih murni atau hal semacam itu!
Lebih murni?
Seperti, lebih suci atau tidak tersentuh...
Itu bukan hal yang sulit untuk dipikirkan!
Maaf... maafkan aku.
Ayolah!
Yah, katanya karena hormon,
wanita punya jari telunjuk yang lebih panjang dari jari manis
dan pria adalah kebalikannya.
Walau tampaknya ada banyak pengecualian.
Oh, jari manisku lebih panjang!
"Episode Selanjutnya"
Aku penasaran, apakah ada sebuah kecelakaan di sana atau semacamnya?
Tapi bunga-bunga itu...
Aku tidak memilikinya. Kau tahu, itu...
Kau tidak memilikinya? Jangan katakan padaku...
Lagipula ada sesuatu yang bau.
Tolong jangan beritahu siapapun karena itu memalukan.
Ya, tentu tidak!
Selanjutnya dalam Conan,
"Kisah Cinta Detektif di Markas MPD (Pengakuan)".
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Ksatria Yaiba".
Astaga, hampir saja!
Ada jagoan Karate lainnya.
Aku mengenalnya dengan sangat baik.